内 容
キリスト教文化にとって、日本は〈暴虐と聖性の国〉だった。グローバルな宣教のなかで、驚くべきイメージはどのように成立・普及したのか。長崎二十六殉教者の列福やその聖遺物の行方、さらには多様な殉教伝・磔図像・残酷劇などを跡づけ、東西をつなぐ新たな「双方向の歴史」を実践する。
目 次
序 章
第1章 複数の位相を持つ「殉教」
—— 概念の歴史化
古代教会における「殉教」概念の発生
殉教思想の日本への流入
絶対的悪を規定する迫害
力の逆転の思想としての殉教
16～17世紀における「殉教」概念
西欧言語圏における殉教研究の方法論
日本語による「殉教」言及
殉教と歴史認識 —— 宣教言説の受容と反発の狭間で
「殉教」という訳語の誕生
近代以降の「殉教」言説のゆくえ
殉教の様々な位相
第2章 日本の殉教者の初めての聖性公認
—— 長崎二十六殉教者の列福過程
「聖人」を生む制度 ——「列聖」と「列福」
列福開始以前のフランシスコ会とイエズス会の対立
フランシスコ会の殉教顕彰の伝統
迫害での逃避について（De fuga in persecutione）
—— イエズス会宣教における初期の殉教観
列福過程の最初の段階 ——「情報と尋問の裁判」
二十六人中のイエズス会関係者
「信仰への憎しみ」の確認
日本のキリスト教徒からの列福嘆願書
慶長遣欧使節
列福過程の再開
教会裁判（1621～22年）における質問条項
長崎裁判
裁判をすっぽかす人たち
イエズス会と殉教伝① —— モレホン
イエズス会と殉教伝② —— マテウス・デ・コウロス
メキシコ・プエブラにおける教会裁判
裁判記録と教皇庁裁判所
イエズス会と托鉢修道会の対立の政治問題化
列 福
列福後の現象 —— 信仰の盛り上がりと普及活動
クリストヴァン・フェレイラのフェイク・ニュース
イエズス会と列福候補者
ベネディクト14世と長崎二十六殉教者の特異性
第3章 聖遺物
—— 殉教者の旅する聖性
日本で希求された聖遺物
信者の命がけの回収と聖遺物の意識的な破壊
キリシタン版における聖遺物
日本の文化的文脈における遺骸
日本に運ばれたヨーロッパの聖遺物
霊的な勢力圏を刻む聖遺物
聖遺物と勢力圏
「現地」産の新たな聖遺物の出現 —— ザビエルの聖遺物崇拝
聖遺物の集積地・マカオ
ヨーロッパへ旅する聖遺物についての相反する資料
ヨーロッパにおける日本の聖遺物
ペドロ・バウティスタの2つの頭蓋骨
真正性と同時代性の間
殉教伝、絵画、演劇 —— 広義の聖遺物入れ
第4章 日本の殉教者のイメージ形成
—— 十字架から炎へ
列福以前の殉教者の図像化 —— フランシスコ会における磔刑と聖痕
フランシスコ会のプロセッション
列福前の図像の用い方
フランシスコ会による殉教絵画
イエズス会における磔刑図
日本の磔刑報告のプロテスタントへの影響
十字架のイメージと十字架への信仰
イエズス会の文化的文脈における磔刑
イエズス会における最初の日本殉教者の図像化
ニコラ・トリゴー『日本殉教史』における磔刑図
トリゴー『日本殉教史』図像群のヨーロッパ的文脈①
—— プロテスタント由来の殉教・拷問図
意図的に描かれる／描かれない日本の刑罰
トリゴー『日本殉教史』図像群のヨーロッパ的文脈②
—— 古代の殉教図との関連
『日本殉教史』の拷問とガッローニオの古代殉教の考古学
列福以後のイエズス会の日本殉教者図像の変化
日本殉教者の磔刑図と聖アンデレ
ゴルゴタの丘への同化
十字架から炎へ —— 殉教者を象徴するもの
第5章 舞台の上の日本
—— 殉教を見るということ
日本の殉教の演劇化の嚆矢
托鉢修道会と殉教演劇
修道会演劇研究の資料的問題
イエズス会の劇場における日本の表象の嚆矢
イエズス会における日本殉教演劇の始まり
「カトリックの前線」地帯における日本殉教演劇
「日本殉教演劇の作品群」とドイツ語圏
イエズス会演劇における殉教 —— カタルシスと演劇的暴力
日本殉教演劇に見られる暴力とその文脈
——『日本のキリスト教徒の闘い』とその周辺
「恐怖の劇場」と殉教の悲劇 —— 殉教を見るということ
イエズス会学校のバレエと殉教者 —— 殉教場面の忌避①
フランスにおける日本関係のイエズス会学校演劇
—— 殉教場面の忌避②
礼節とイエズス会の教育
舞台における死の表現の変遷
——『ピリマロ』・『ブンゴ王キバヌス』・『テオカリス』
おわりに —— イエズス会の演劇における日本をめぐる言説と象徴性のゆくえ
終 章
殉教という美徳の衰微
西欧と再び接続される日本
現代日本に継承された「殉教」概念の系譜
あとがき
注
参考文献
図版一覧
索 引
受 賞
書 評
『図書新聞』（2023年9月9日号、第3606号、評者：狭間芳樹氏）
関連書
『接続された歴史』 S.スブラフマニヤム 著／三田昌彦・太田信宏 訳
