内 容
明治最大のベストセラーとして日本産業化の国民的教科書となった 『西国立志編』 —— 近代日本の社会と文化に与えた巨大な影響を、翻訳者中村正直を軸に、丹念に跡づけるとともに、イタリア・中国などとの比較を通して、思想が文化の境を越えて運動する姿を立体的に描き出した労作。
目 次
第1部 洋学に転じた漢学者中村正直
1 明治日本を造った一冊の書物
2 西洋の衝撃と東アジア
3 神童中村正直
4 慶応二年幕府イギリス留学生
5 西洋民主主義の発見者
6 『敬天愛人説』
7 スマイルズとはいかなる人か
第2部 『西国立志編』 とその余響
8 都落ち
9 合衆国の大頭領
10 ジェンナー牛痘ヲ発明セシ事
11 洋学と漢学のはざまで
12 西洋説話集の日本文学史上の位置
13 陶祖パリシー
14 陶祖藤四郎
15 名工柿右衛門
16 幸田露伴の 『鉄三鍛』 と 『蘆の一ふし』
17 『文明の庫』
18 豊田佐吉伝とジョン・ヒースコート伝
19 専売特許条例
20 佐田先生
21 岡田良一郎
22 『報徳記』 から 『自助論』 へ
23 非凡なる凡人
24 男女ノ教養ハ同等ナルベシ
25 成 功
26 著作家スマイルズの英国における運命
第3部 『セルフ・ヘルプ』 から 『クオレ』 へ
27 三点測量へ
28 イタリア立志編の誕生
29 他人の恵みを拒否すること
30 領事という鍵
31 身ヲ殺シテ仁ヲ成ス
32 東海丸の最期
33 難 破
34 タイタニック号
35 方法論的反省
第4部 東アジアにおける自由と自主独立思想の運命
36 中村の漢文著作の啓蒙的意義
37 「新機器ヲ発明創造スル人ヲ論ズ」 の序
38 中村正直と厳復
39 自由民権運動
40 『村の鍛冶屋』
41 『愛敬歌』
42 『教育勅語』
43 『泰西人ノ上書ニ擬ス』
44 崔南善と 『独立宣言書』
45 近代日本語の成立
46 Help others help themselves
書 評
『比較文學研究』 （第100号、2015年、評者： 高原智史 氏）
【讀賣新聞・2006年お薦めの３冊】
【讀賣新聞書評】
【日本経済新聞書評】
